INFORMACIÓN de la vacuna para la gripe 2020-2021 para pacientes de sansum clinic

Información Sobre La Vacuna Contra la Influenza

Disponible para los pacientes de  Sansum Clinic hasta agotarse

Información Adicional de la Influenza

Cambios a la forma y el lugar en donde los pacientes pueden ponerse la vacuna de la gripe

Preguntas Frequentes

Guía del Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC)

Donadores de Vacunas Contra la Gripe

Donadores generosos hacen posible el programa Vacunación Antigripal

Información Adicional de la Influenza

Mientras a la temporada de la gripe se acerca rápidamente, los Centros de Control y Prevención de la Enfermedad han lanzado una guía actualizada acerca de la vacuna de la influenza para la temporada de la Influenza del 2020-2021. Por favor, dese cuenta de cómo ha cambiado la forma y el lugar en el cual las personas reciben la vacuna de la influenza debido a la pandemia del COVID-19.

Las vacunas de la influenza son particularmente importantes esta próxima temporada de la influenza para prevenir que los pacientes potencialmente se enfermen de COVID-19 y de la influenza – especialmente para aquellos que corren con riesgos médicos más altos de sufrir complicaciones si llegasen a contraer la influenza o el COVID-19.

Nosotros entendemos que la coincidencia de la temporada de la influenza con la pandemia del COVID-19 causa preocupación. Primero le proveeremos información general de la influenza y después de eso trataremos diferentes preguntas y respuestas en cuanto al tema de la temporada de la influenza y el COVID-19.

El virus de la influenza puede ser transmitido por medio de la tos, el estornudo o secreciones nasales causando lo que nosotros le llamamos como la Influenza.

La influenza puede ser contraída por cualquier persona, pero los porcentajes de infección son más altos entre los niños. Para la mayoría de las personas, los síntomas solamente duran por un par de días. Esto incluyen:  

  • Fiebre/ escalofríos  
  • Garganta irritada  
  • Dolores musculares
  • Fatiga  
  • Tos  
  • Dolor de cabeza
  • Nariz tapada o goteo nasal  

Otras enfermedades pueden tener los mismos síntomas y son muchas veces confundidas por la influenza.  

Niños pequeños, personas mayores de 65 anos y más, mujeres embarazadas, y personas con ciertas condiciones de salud – como enfermedades del Corazón, de los pulmones o de los riñones o con un Sistema inmunológico débil – se encuentran bajo un riesgo más alto. La influenza puede causar fiebres altas y neumonía y empeorar condiciones médicas existentes. Puede causar diarrea y convulsiones en niños. Cada ano miles de personas se mueren de influenza y aún más requieren hospitalización.

El obtener la vacuna de la influenza te puede proteger a ti de la influenza y puede que también prevenga la propagación de la influenza a otros.

Hay muchas formulaciones diferentes de la vacuna de la influenza. Sansum Clinic va a estar proporcionando preparaciones de vacunas IM cuadrivalentes de dosis singulares. En adición a las preparaciones IM cuadrivalentes de dosis singular, nosotros tendremos abastecimiento de Fluzone de dosis alta (la cual también es una preparación cuadrivalente) para pacientes de 65 anos y mayores los cuales puedan ser beneficiados por una preparación de dosis alta (por ejemplo, la reportada y mejorada antigenicidad). Las cuatro jeringas de formulaciones prellenadas que vamos a tener disponible esta temporada de la influenza son: Fluzone QIV (6 meses y mayores), Fluzone Doce Alta QIV (65 y mayores), FluBlok QIV (18 anos y mayores) y Fluarix QIV (6 meses y mayores). El CDC no ha expresado ninguna preferencia hacia ninguno de los productos de las vacunas para la influenza.

Las vacunas de esta temporada de la influenza fueron actualizadas para poder corresponder de mejor manera a los viruses que se esperan estar circulando en los Estados Unidos esta próxima temporada de la Influenza. Toma alrededor de dos semanas después de recibir la vacuna para que la protección se desarrolle y dura alrededor de un ano.

¿Quién debe de recibir la vacuna de la influenza y cuándo?

Todas las personas mayores de 6 meses de edad deberían de ponerse la vacuna.

El vacunarse es especialmente importante para las personas que corren un riesgo más alto de contraer una influenza más severa y sus contactos cercanos, incluyendo a trabajadores de servicios de salud y personas con contacto cercano a niños menores de 6 meses.  

Póngase la vacuna en cuanto esté disponible. Esto le brindará protección si la temporada de la influenza llega más rápido de lo esperado.

La influenza puede suceder en cualquier momento, pero la mayoría de los casos de influenza ocurren de octubre a mayo. Vacunarse en cuanto la vacuna esté disponible es una buena idea, si usted se demora, el vacunarse ya entrados en la temporada de la influenza todavía sigue siendo benéfico, siempre y cuando el virus todavía siga circulando.  

Los adultos y niños mayores necesitan una dosis de la vacuna de la influenza cada ano. Sin embargo, algunos niños de 6 meses de edad a 8 anos de edad pueden necesitar dos dosis para ser protegidos. Pregúntele a su doctor acerca de vacunar a sus hijos.  

Las vacunas de la influenza pueden ser administradas al mismo tiempo que otras vacunas, incluyendo la vacuna del neumococo.  

Algunas personas no deberían ser vacunadas sin consultar a un médico primero.  

Dígale a su doctor si tiene alguna alergia severa (fatal), incluyendo alergias severas a los huevos. Una alergia severa a cualquiera de los componentes de una vacuna puede ser la razón por la cual no se debe de vacunar. Reacciones alérgicas a la vacuna de la influenza son raras.  

Dígale a su doctor si alguna vez ha tenido una reacción severa a la vacuna de la influenza. Dígale a su doctor si alguna vez has tenido el Síndrome de Guillain-Barre (una enfermedad severa de parálisis, también llamada GBS). Su doctor le ayudara a decidir si la vacuna es recomendada para usted.  

Personas que estén moderadamente o severamente enfermas deberán usualmente esperarse hasta que se recuperen antes de ponerse la vacuna de la influenza. Si usted está enfermo, hable con su doctor acerca de si debe mover su cita para ponerte la vacuna. Personas con enfermedad leve usualmente pueden ponerse la vacuna.  

Si tiene preguntas sobre si debe o no ponerse la vacuna de la influenza, consulte con su proveedor de cuidados de salud.  

Es posible que una vacuna, como cualquier otra medicación, pueda causar problemas serios, como las reacciones alérgicas severas.  

El riesgo de que una vacuna cause daños serios, o la muerte, son extremadamente raros. Usted no puede contraer la influenza por parte de la vacuna.  

La seguridad de las vacunas siempre es estar supervisado.  

Algunos problemas leves pueden incluir:

  • dolor corporal, enrojecimiento, o inflamación del lugar en donde se administró la vacuna.
  • ronquera, ojos inflamados, enrojecidos o irritados
  • tos
  • fiebre
  • dolores (molestias)
  • dolores de cabeza
  • irritación o fatiga  

Si estos problemas ocurren, usualmente comienzan pronto después de haber sido vacunado y pueden durar de 1-2 días.  

Niños pequeños que reciban una vacuna de la influenza no activada y la vacuna de el neumococo (PVC13) al mismo tiempo parece ser que tienden a correr un riesgo más alto de tener convulsiones causadas por fiebre. Pídale a su doctor más información y dígale a su doctor si su hijo que va a ser vacunado en contra de la influenza ha tenido convulsiones alguna vez.

Después de la vacuna de la influenza, esté al pendiente de condiciones inusuales, como fiebres altas u otro tipo de cambios en el comportamiento. Señales de reacciones alérgicas severas pueden incluir dificultades respirando, ronquera o respiración silbante, ronchase, palidez, debilidad y taquicardias o mareos.

En este caso, usted debe de:  

  • Llamar al 911 y llevar a la persona a el hospital más cercano inmediatamente.
  • Dígale a el doctor que ha sucedido, la fecha y el tiempo cuando sucedió y en donde se administró la vacuna.  

Para más información, contacte a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) al 1-800-CDC-INFO o al 1-800-232-4636 o haga clic en el enlace: www.cdc.gov/flu. Gracias.

Siguiente →

Preguntas Frequentes